BIGBANG – BEST ARTIST OF THE YEAR Speech Translation
TOP: Thank you.
We didn’t think we would get all these awards today, so our
members did rock-paper-scissors to decide the order of the award acceptance speeches.
Even though I am not very good at talking, I am making a
speech for this honorable award, and I am very grateful.
Our team, Bigbang, is approaching our tenth anniversary.
I think we received overwhelming love from you guys, getting
more than we deserve.
Just like the name of this award, the Best Artist Award, we
will continue to…
Even though we are approaching our tenth year, we will
continue to work hard for ten, twenty, and thirty more years to create
enjoyable music-
*fans scream*
Thank you.
We will work hard to become truly the best artists who can provide
new music, new stages, and create new expressions
Also, earlier, our members thanked many of our staffs,
including President Yang Hyun Suk, those who worked hard for us, and of course,
our fans
But I think we forgot to thank our parents who gave birth to
us and took care of us all these years.
We, Bigbang, had our first album in 3-4 years, and during
those years, our parents gave us so much love and support, and I would like to
sincerely say thank you to them.
Seungri: Lastly,
our Taeyang hyung didn’t get to speak today, (please give the mic to) Youngbae
hyung too
Taeyang: This is
our first time attending an awards ceremony as a five in a while, and you guys
have given us so much love.
I always feel this way, but I would like to say thank you so
much again to those who gave love to us, Bigbang.
And to those who work hard around us, our producer hyungs,
Teddy hyung, and our staffs who help us out so much, thank you so much again.
If we did not have you guys and our staffs by our side, we,
Bigbang, wouldn’t have been able to continue on as artists for the past ten
years.
I hope to continue to make good music with you guys for a
long time.
